Accueil > ... > Forum 952
Expo 58 par Jeannine K.
Un message, un commentaire ?
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.
Connexion | s’inscrire | mot de passe oublié ?
En marge de l’expo 58, j’ai été associé à un événement peu commun en ce temps-là : travailler sur un quotidien russe diffusé en Belgique au palais russe. Allers et retours difficiles et un gag : le nom du quotidien s’appelait le spoutnik. Pour imiter le bruit bip bip que le satellite émettait, plusieurs propositions ont été faites. Le Kremlin a ordonné que la représentation écrite devait être pipi pipi pipi ; vous comprenez de quoi ridiculiser la Russie toute entière. Discussions à l’ambassade. L’ambassadeur a compris l’erreur mais n’osait pas faire remonter l’information au Kremlin. Un ordre est un ordre. J’ignore qui a eu le courage de parler au kremlin.
Jean biernaux